1 00:00:07,730 --> 00:00:12,004 Kui jätad mind või lahkuda siit maailmast, 2 00:00:12,029 --> 00:00:14,454 Mu südamelöök lakkab. 3 00:00:15,340 --> 00:00:17,999 Selle tõttu suri ka Jung Hoon. 4 00:00:18,000 --> 00:00:24,790 Kui kallim lahkub, sest süda jahtub, kõveneb ja peatub. 5 00:00:25,690 --> 00:00:28,550 Ilma sinuta olen ma selline. 6 00:00:29,490 --> 00:00:33,730 Kui ma ei naasen ookean, ma ilmselt suren. 7 00:00:34,630 --> 00:00:36,540 Kas sa sured? 8 00:00:41,470 --> 00:00:43,510 Mida sa ütlesid? 9 00:00:43,530 --> 00:00:46,529 - Mida sa just ütlesid? - Mida? 10 00:00:46,530 --> 00:00:52,650 Ütle uuesti. Mis peatub, kõveneb... Mis saab? 11 00:00:53,550 --> 00:00:55,449 Kas sa kuuled mu häält? 12 00:00:55,450 --> 00:00:57,589 Sa ütlesid, et su süda jääb seisma. 13 00:00:57,590 --> 00:00:59,069 Mis ajast sa seda kuulma hakkasid? 14 00:00:59,070 --> 00:01:01,439 - Sa ütlesid, et sa sured. - Millal sa seda kuulma hakkasid? 15 00:01:01,440 --> 00:01:03,569 Miks sa sured?! 16 00:01:03,570 --> 00:01:08,290 Sina! Mis ajast olete nii palju teadnud? 17 00:01:10,040 --> 00:01:14,320 Algusest lõpuni kõik. 18 00:01:16,630 --> 00:01:21,730 Kes ma olen... ja kus ma olen alates, kas sa tead seda kõike? 19 00:01:21,770 --> 00:01:25,700 ma tean. Ma mäletan kõike. 20 00:01:27,170 --> 00:01:29,459 Hull pätt, kes jagas an vihmavari kaasas, kui vihma sadas, 21 00:01:29,460 --> 00:01:34,200 mängija, kes võttis sinu käest, kui sa olid üksi, pätt, kes sulle rameni keetis. 22 00:01:35,070 --> 00:01:36,740 Kas kõik olin mina. 23 00:01:37,480 --> 00:01:44,580 Et sina päästsid mind uppumisest ja ka merineitsi, kes mu mälu kustutas. 24 00:01:45,560 --> 00:01:48,709 Kas sa mäletad seda kõike? 25 00:01:48,710 --> 00:01:53,319 See on õige. Mulle jäi see kõik meelde. 26 00:01:53,320 --> 00:01:54,270 Kuidas? 27 00:01:54,271 --> 00:01:58,709 Nüüd vasta mulle. Mis on sa räägid surmast? 28 00:01:58,710 --> 00:02:01,379 Mida sa räägid et su süda seiskub? 29 00:02:01,380 --> 00:02:03,499 Kas sa ei öelnud, et kuulsid kõike? 30 00:02:03,500 --> 00:02:05,140 Need asjad 31 00:02:06,570 --> 00:02:08,500 Kas need kõik on tõsi? 32 00:02:09,750 --> 00:02:14,250 Et kui mind enam pole, siis su süda seiskuks? 33 00:02:14,990 --> 00:02:19,389 Et sa... sured? 34 00:02:19,390 --> 00:02:24,919 Sa kuulsid seda kõike. Sina ütlesid kuulasid mu häält. 35 00:02:24,920 --> 00:02:30,769 See on õige. See on täpselt nii, nagu sa kuulsid. See pole minu maailm. 36 00:02:30,770 --> 00:02:33,399 Ükskord ma loobusin olemisest vesi ja tuli siia, 37 00:02:33,400 --> 00:02:39,220 väiklane, mul peab olema süda mis sobib ainult sinu jaoks. 38 00:02:39,980 --> 00:02:46,669 Nii et sa ütled... kui mina suren, siis sured ka sina? 39 00:02:46,670 --> 00:02:48,679 See on õige. 40 00:02:48,680 --> 00:02:51,909 Seega, kui midagi juhtub et sa oleksid läinud 41 00:02:51,910 --> 00:02:55,949 Mina üksi ja vaatan ilusat asju ja elada õnnelikult 42 00:02:55,950 --> 00:03:00,780 ära räägi selliseid asju. ma ei saa sellist lubadust anda. 43 00:03:01,850 --> 00:03:07,540 Igatahes, kui sa oled läinud, Ma lähen ka ära. 44 00:03:09,060 --> 00:03:12,179 Kui sa seda naist ei armastanud 45 00:03:12,180 --> 00:03:19,510 ja kui see naine sind ei armastanud, siis sina poleks nii traagilise lõpuni jõudnud. 46 00:03:20,120 --> 00:03:28,120 Armastusest, mida te teineteise vastu tunnete, piisaks tapke üksteist, mis hullemat õnnetust veel on? 47 00:03:28,970 --> 00:03:31,790 Nii et Ma Dae Young polnud probleem. 48 00:03:33,810 --> 00:03:39,780 Mina... vőin olla see, kes su tapab. 49 00:03:43,880 --> 00:03:46,810 Heo Joon Jae, see pole see. 50 00:04:11,690 --> 00:04:14,719 Sinise mere legend 51 00:04:14,720 --> 00:04:17,120 15. jagu 52 00:04:39,890 --> 00:04:44,689 Kas sa arvad, et see kas kõik korratakse veel kord? 53 00:04:44,690 --> 00:04:50,460 Kui siin peatuda ja lasta sellel naine naaseb sinna, kus ta oli, 54 00:04:52,230 --> 00:04:55,950 kas sa ei peaks suutma vältida seda õnnetut lõppu? 55 00:05:00,630 --> 00:05:03,679 Kas te võitlesite palju? 56 00:05:03,680 --> 00:05:04,849 Ei. 57 00:05:04,850 --> 00:05:06,810 Miks Cheong nutab? 58 00:05:07,870 --> 00:05:09,069 Kas ta nutab palju? 59 00:05:09,070 --> 00:05:11,690 Ta nuttis südamest. 60 00:05:13,330 --> 00:05:18,479 Hei, sina... kui sa ei võta vastutust enne lõpp siis umbes nüüd on kõige parem asuda leppima... 61 00:05:18,480 --> 00:05:20,829 Miks kõik räägivad et ma asjad ära lahendaksin? 62 00:05:20,830 --> 00:05:25,039 Ma pole isegi tema heaks midagi teinud. Kas Kas ma teen midagi peale selle, et panen ta nutma? 63 00:05:25,040 --> 00:05:28,720 Kas ma panin ta nutma? Sina oled see kes tegi, aga miks minu peale vihaseks saada? 64 00:05:34,350 --> 00:05:35,449 Hyung. 65 00:05:35,450 --> 00:05:37,069 Mida? 66 00:05:37,070 --> 00:05:42,680 Kui Cheong tuli mind otsima... see oli tema ahnusest. 67 00:05:43,710 --> 00:05:49,289 Aga Cheongi ära saatmine... Ma arvan, et see on minu ahnusest. 68 00:05:49,290 --> 00:05:50,749 Mida sa räägid? 69 00:05:50,750 --> 00:05:58,400 Aga siis... Ma tean, et see on minu ahnusest, aga ma tahan pidevalt mitte kuulda põhjuseid, miks ma peaksin ta tagasi saatma. 70 00:05:59,020 --> 00:06:03,779 Ma tahan pidevalt vabandusi otsida kuidas ma ei pea teda ära saatma. 71 00:06:03,780 --> 00:06:08,190 Kui asjad nii jätkuvad, siis midagi temaga võib tõesti halb juhtuda. 72 00:06:09,660 --> 00:06:11,649 Aga siis, juba varem 73 00:06:11,650 --> 00:06:17,159 Cheong... Mul on pidevalt selline tunne Ma pean temalt võla tagasi saama. 74 00:06:17,160 --> 00:06:20,499 See... ma arvan, et ma mäletan, aga mitte... 75 00:06:20,500 --> 00:06:23,039 Mida sa ikka ja jälle millegi kohta räägid kas sa mäletad, aga ei mäleta? 76 00:06:23,040 --> 00:06:25,290 Miks mind lüüa? 77 00:06:39,280 --> 00:06:41,459 Mis on teie saladus? 78 00:06:41,460 --> 00:06:45,819 Minu saladus on... et ma olen sinust erinev. 79 00:06:45,820 --> 00:06:49,910 Et ma... olen merineitsi. 80 00:06:51,140 --> 00:06:55,120 Täpselt nii, sellest ajast oli see nii. 81 00:06:59,240 --> 00:07:01,159 Ma oleksin võinud suures hädas olla. 82 00:07:01,160 --> 00:07:04,629 Kui ma vette kukuksin on täielikult paljastatud. 83 00:07:04,630 --> 00:07:08,709 Hei, kui sa libised ja kukud, siis vähemalt saaksite peapõrutuse. 84 00:07:08,710 --> 00:07:11,119 Ta teadis juba siis. 85 00:07:11,120 --> 00:07:12,959 Ta teadis seda kõike. 86 00:07:12,960 --> 00:07:16,899 Ta põlvili... Mida ta mõtleb? 87 00:07:16,900 --> 00:07:19,189 Kas ta tahab temale mitte mõelda? 88 00:07:19,190 --> 00:07:20,739 Mida see pilk tähendab? 89 00:07:20,740 --> 00:07:23,860 Kas ta on minu peale vihane? Miks? 90 00:07:26,770 --> 00:07:30,459 Nüüd on mõnus ja vaikne. 91 00:07:30,460 --> 00:07:33,439 Alates nüüd, ärge mõelge millelegi. 92 00:07:33,440 --> 00:07:38,009 Ja ära tee midagi. 93 00:07:38,010 --> 00:07:42,990 Ta teadis kõike, aga... miks ta seda tegi? 94 00:08:06,230 --> 00:08:08,309 Mul on midagi küsida. 95 00:08:08,310 --> 00:08:09,879 Mida? 96 00:08:09,880 --> 00:08:15,769 Ausalt öeldes arvasin, et kedagi pole kodus ja ujumise ajal püüdis mind Jo Nam Doo kinni. 97 00:08:15,770 --> 00:08:21,720 Kuid siis sai Jo Nam Doo täiesti teistsuguseks isik. Ta ähvardas mind raha eest maha müüa. 98 00:08:24,060 --> 00:08:26,750 Nii et ma kustutasin ta mälu. 99 00:08:29,930 --> 00:08:32,550 Aga kuidas see sinu jaoks oli? 100 00:08:33,910 --> 00:08:39,749 Isegi kui sa tead, kes ma olen, teadsid sa ei vihka mind ega karda? 101 00:08:39,750 --> 00:08:41,329 Kas see on teile praegu oluline? 102 00:08:41,330 --> 00:08:45,830 Jah. See on minu jaoks oluline. 103 00:08:50,420 --> 00:08:55,890 See on õige. Ma ei teinud seda vihkan sind või oli hirmul. 104 00:08:56,920 --> 00:09:02,019 Lihtsalt... sellest ajast, kui sa olid ebatavaline inimene algusest peale 105 00:09:02,020 --> 00:09:06,520 Ma arvasin, et sa oled nii. Niisama. 106 00:09:07,700 --> 00:09:09,630 See on kergendus. 107 00:09:10,290 --> 00:09:15,390 Sellest mulle piisab. Nagu kuni sa mind ei vihkanud. 108 00:09:16,480 --> 00:09:22,279 Ausalt, kuna ma tean, et jäin vahele, siis olen ka seda õnnelik. Ma mõtlesin alati igal õhtul enne magamaminekut 109 00:09:22,280 --> 00:09:28,739 kui ma täna või homme vahele jääks. Kui ma jääks vahele, milline oleks teie väljend. 110 00:09:28,740 --> 00:09:31,139 Sinu näoilme, et sa vihkad mind 111 00:09:31,140 --> 00:09:34,419 oli mu kõige kohutavam unenägu. 112 00:09:34,420 --> 00:09:36,830 Minu jaoks on kõige kohutavam unenägu 113 00:09:45,650 --> 00:09:48,579 et kõik korduks. 114 00:09:48,580 --> 00:09:51,420 Unistus, et kõik kas korduks? 115 00:10:01,530 --> 00:10:04,109 Miks me siia tulime? 116 00:10:04,110 --> 00:10:06,350 Sa küsisid, mis kordub. 117 00:10:07,620 --> 00:10:09,660 ma õpetan sind. 118 00:10:15,190 --> 00:10:17,910 Yangyangi laevahuku esemete galerii 119 00:10:37,660 --> 00:10:38,829 Ah? 120 00:10:38,830 --> 00:10:43,830 Ma tean, mida sa mõtled aga ma näen parem välja. 121 00:10:44,830 --> 00:10:46,330 Kes see on? 122 00:10:52,150 --> 00:10:57,270 Mees... kes armastas merineitsi. 123 00:11:16,550 --> 00:11:20,520 See mees upub vette kui ta väike oli. 124 00:11:28,910 --> 00:11:32,199 Mereneitsi päästis ta elu. 125 00:11:32,200 --> 00:11:36,860 Ja nad veedavad kaua aega koos ja armub. 126 00:11:37,860 --> 00:11:41,210 Aga mees abiellub teise naisega. 127 00:11:42,210 --> 00:11:46,589 Pulmapäeva esimesel õhtul mees jookseb pruuditoast minema. 128 00:11:46,590 --> 00:11:50,409 Se Hwa! Vaata Hwa! 129 00:11:50,410 --> 00:11:54,069 Ta riskib oma eluga ja hüppab ookeani. 130 00:11:54,070 --> 00:11:58,230 Et merineitsiga uuesti kohtuda. 131 00:12:02,610 --> 00:12:06,409 Nii et poiss ei otsi teda enam, 132 00:12:06,410 --> 00:12:08,880 ta kustutas kogu tema mälestuse teda suudledes. 133 00:12:09,880 --> 00:12:12,489 Aeg möödub, 134 00:12:12,490 --> 00:12:16,500 ja nad kohtuvad taas täiskasvanuna. 135 00:12:17,500 --> 00:12:20,550 Ja suhe, mis näis lõplikult katkestada 136 00:12:21,550 --> 00:12:23,720 algab tagasi. 137 00:12:27,020 --> 00:12:31,000 Nii et? Mis siis saab? 138 00:13:12,250 --> 00:13:14,840 Hmm? Mis juhtub? 139 00:13:23,630 --> 00:13:26,690 Ütlesid, et räägid mulle, mis kordub. 140 00:13:31,830 --> 00:13:33,780 Need kaks... 141 00:13:52,790 --> 00:13:54,369 Teie lemmik, pehme hurma. 142 00:13:54,370 --> 00:13:57,829 ♪Ma näen endiselt und♪ 143 00:13:57,830 --> 00:13:59,959 Kas väljas sajab lund? 144 00:13:59,960 --> 00:14:01,639 Sa ei teadnud? 145 00:14:01,640 --> 00:14:09,259 ♪Ebaselge mõte kellestki, kes oli♪ 146 00:14:09,260 --> 00:14:17,119 ♪sama särav kui kuuvalgus kahvatus õhtutaevas♪ 147 00:14:17,120 --> 00:14:23,750 ♪ kutsutakse esile ♪ 148 00:14:24,730 --> 00:14:31,909 ♪Tuules hõljuvatel kroonlehtedel♪ 149 00:14:31,910 --> 00:14:39,349 ♪Ma tunnen su sooja lõhna ja♪ 150 00:14:39,350 --> 00:14:43,849 ♪meie ühendus, mis oli lühike ♪ 151 00:14:43,850 --> 00:14:48,070 Need kaks... elavad õnnelikult. 152 00:14:49,070 --> 00:14:52,969 Ei jää haigeks ega haiget. 153 00:14:52,970 --> 00:14:56,510 Omada palju lapsi ja neid hästi kasvatada. 154 00:15:00,730 --> 00:15:03,260 Õnnelikult elu lõpuni 155 00:15:04,830 --> 00:15:06,870 nad vananevad koos. 156 00:15:08,490 --> 00:15:10,489 ma näen. 157 00:15:10,490 --> 00:15:12,060 Jah, nad tegid. 158 00:15:13,060 --> 00:15:16,360 See on nende lugu, mida ma nägin. 159 00:15:20,470 --> 00:15:25,249 ♪Ma ei lase su käest lahti.♪ 160 00:15:25,250 --> 00:15:27,050 Aga miks 161 00:15:28,200 --> 00:15:30,480 kas ma rebenen? 162 00:15:39,680 --> 00:15:41,520 Tule siia. 163 00:16:04,000 --> 00:16:06,660 Nad on meid vist näinud ka nende unenägudes. 164 00:16:08,860 --> 00:16:11,639 Miks see siis hirmutav unenägu on? 165 00:16:11,640 --> 00:16:12,689 Ah? 166 00:16:12,690 --> 00:16:15,499 See on ilus unistus. 167 00:16:15,500 --> 00:16:17,469 Õige. 168 00:16:17,470 --> 00:16:20,179 Sa kardad, et see on ilus unenägu kordub? 169 00:16:20,180 --> 00:16:24,549 Tere. Siin ei tohi nii kõvasti olla. 170 00:16:24,550 --> 00:16:26,799 See häirib teisi inimesi. 171 00:16:26,800 --> 00:16:28,760 Millised teised inimesed? 172 00:16:33,870 --> 00:16:36,189 Miks? Mida sa kardad? 173 00:16:36,190 --> 00:16:39,319 See on lihtsalt see, et me oleme teistsuguses olukorras olukord kui toona. 174 00:16:39,320 --> 00:16:40,489 Mis on teisiti? 175 00:16:40,490 --> 00:16:44,250 Sa ütlesid nii. Kui jääd siia, 176 00:16:45,830 --> 00:16:47,619 sa võid surra. 177 00:16:47,620 --> 00:16:53,239 Kui jääd minu juurde ja armastad mind, mu süda lööb edasi. 178 00:16:53,240 --> 00:16:58,380 Ilmselt sama ka nende jaoks, sest nad elasid õnnelikult elu lõpuni. 179 00:16:59,920 --> 00:17:02,059 Ma pole see mees. 180 00:17:02,060 --> 00:17:03,629 Mida sa sellega mõtled? 181 00:17:03,630 --> 00:17:07,440 Ma ütlen, et ma ei saa oma südames kindel olla. 182 00:17:08,440 --> 00:17:12,139 Lihtsaim asi, mida saab muuta maailmas on inimese süda. 183 00:17:12,140 --> 00:17:14,809 Sellepärast need armsad tuvipaarid lähevad lahku, 184 00:17:14,810 --> 00:17:18,010 ja abielu, mis näis kestma igavesti, lõpeb ka. 185 00:17:19,010 --> 00:17:23,639 Teades, et teie elu sõltub mu süda, mida ma isegi ei tea... 186 00:17:23,640 --> 00:17:26,349 - Nii et sa kardad? - Jah. 187 00:17:26,350 --> 00:17:28,320 Ma kardan seda. 188 00:17:37,370 --> 00:17:39,829 - Mida? - See pole õiglane. 189 00:17:39,830 --> 00:17:43,249 Kuidas sa kuuled mu süda, aga ma ei kuule sinu oma? 190 00:17:43,250 --> 00:17:45,819 Miks sa pead kuulma mu südant? 191 00:17:45,820 --> 00:17:49,220 Inimeselt, kes räägib ainult tõtt. 192 00:17:53,150 --> 00:17:56,760 Ära vandu. Ma kuulen seda kõike. 193 00:18:00,330 --> 00:18:02,780 [pealik Nami naine; 011-837-9238] 194 00:18:07,440 --> 00:18:11,230 Teil olev number valitud ei ole saadaval. 195 00:18:35,720 --> 00:18:38,899 Mul on hea idee. Lähme tee seda, Heo Joon Jae. 196 00:18:38,900 --> 00:18:39,650 Hmm? 197 00:18:39,651 --> 00:18:44,729 Ma ei tahaks, kui sa tunneksid koormav või hirmul minu pärast. 198 00:18:44,730 --> 00:18:46,319 Nii et? 199 00:18:46,320 --> 00:18:48,349 Kustutame eilse päeva. Just eile. 200 00:18:48,350 --> 00:18:51,229 - Mida? - Kui me lihtsalt eilse su ajust kustutame, 201 00:18:51,230 --> 00:18:55,919 saame tagasi minna selle juurde, nagu me varem olime. Sa ei tunne end koormavana ja muul viisil. 202 00:18:55,920 --> 00:18:56,920 Mida sa räägid? 203 00:18:56,921 --> 00:19:00,640 ma saan hakkama. Kui ma lihtsalt kontrolli oma jõudu hästi... 204 00:19:02,640 --> 00:19:03,809 Ma arvan, et saan selle tööle. 205 00:19:03,810 --> 00:19:05,329 Mida teha? 206 00:19:05,330 --> 00:19:09,919 See ei ole vees nii lihtne ja ma olen vähe vastupidavust napib, kuna olen nii kaua maal olnud. 207 00:19:09,920 --> 00:19:13,499 Aga ma annan endast parima, ah? Nüüd palju, aga ainult natuke. 208 00:19:13,500 --> 00:19:16,699 Ma ütleks, et võib-olla päev või pool päeva. 209 00:19:16,700 --> 00:19:19,779 Millest sa räägid? 210 00:19:19,780 --> 00:19:22,119 Lihtsalt sulgege silmad ja taluge mind. 211 00:19:22,120 --> 00:19:24,139 Miks mu silmad kinni panna?! 212 00:19:24,140 --> 00:19:27,119 - See ei tee haiget. Hetk. - Hei, ära suru! Mida sa teed? 213 00:19:27,120 --> 00:19:30,750 Hei, ära tule mulle ligi! Mida sa teed? 214 00:19:31,990 --> 00:19:35,660 See ei tee haiget. Lihtsalt usalda mind, 215 00:19:41,780 --> 00:19:43,210 Tere. 216 00:19:48,020 --> 00:19:50,980 Jessu! Mis sinuga on! 217 00:19:52,460 --> 00:19:54,129 Hei! 218 00:19:54,130 --> 00:19:58,019 Hei, oota. Oota. Oota! 219 00:19:58,020 --> 00:19:59,770 Hei! 220 00:20:00,850 --> 00:20:02,540 Tere. 221 00:20:09,320 --> 00:20:12,330 Lõpeta, tõesti. 222 00:20:14,190 --> 00:20:19,839 Hei, mida need poisid teevad? Are nad püüavad mind kinni, kui saate nüüd? 223 00:20:19,840 --> 00:20:26,269 Eile ta nuttis nagu ei homme, maas kukkus kokku ja ta tormas ja nuttis tormi. 224 00:20:26,270 --> 00:20:28,199 Hei! 225 00:20:28,200 --> 00:20:33,229 Loodan, et päev saab varsti selgeks, nii et ma ei pea seda tegema vaata kõiki neid naeruväärseid asju ja võta õhku. 226 00:20:33,230 --> 00:20:34,459 Pea vastu! 227 00:20:34,460 --> 00:20:38,140 Ma arvan, et pean lihtsalt pool päeva kustutama. 228 00:20:44,100 --> 00:20:45,409 Kas ma ei saa? 229 00:20:45,410 --> 00:20:47,009 Sulgege uks. 230 00:20:47,010 --> 00:20:49,909 Oleks tore, kui saaksin lihtsalt kustuta pool päeva. 231 00:20:49,910 --> 00:20:52,239 Kas päeva kustutamine teeks nii et midagi ei juhtunud? 232 00:20:52,240 --> 00:20:56,679 ma ütlesin sulle. Mis siis, kui ma muudan oma süda ja sa ei meeldi enam? 233 00:20:56,680 --> 00:21:02,819 Heo Joon Jae Ma olen merineitsi, kellel on inimestest suur arusaam. Kas sa arvad et oleksin jõudnud nii kaugele, et järgneda mõnele mehele, kes nii kiiresti meelt muudab? 234 00:21:02,820 --> 00:21:06,629 Ma teadsin seda hetkel, kui sind nägin. "See on mees" 235 00:21:06,630 --> 00:21:09,929 Keegi, kes tasub mu üles riputada üks kord elus armastus edasi. 236 00:21:09,930 --> 00:21:11,639 Sa ütlesid, et on olemas silmadega midagi valesti. 237 00:21:11,640 --> 00:21:16,379 Mida? - Minu silmadega oli midagi valesti. Ma olin siis nii naiivne. 238 00:21:16,380 --> 00:21:21,289 Ma elasin kogu oma elu vees ja see on esimene kord, kui ma sellega kokku puutun maa, mida ma tean? Kuna Heo Joon Jae oli esimene mees, kellega kohtusin 239 00:21:21,290 --> 00:21:24,149 Ütlesid, et tulid siia mõtlesin, et olen parim. 240 00:21:24,150 --> 00:21:26,549 Sa arvasid, et ma olen ainuke ilus mees maailmas, 241 00:21:26,550 --> 00:21:30,829 Kui ma televiisorit vaatan, on neid nii palju. Sellised Prince'i sündroomi all kannatav patsient. 242 00:21:30,830 --> 00:21:33,569 Sa ütlesid, et ma olin liiga endasse sisse võtnud! 243 00:21:33,570 --> 00:21:38,069 Nii et sa kuulsid seda kõike? Saab küll mõtle midagi, kui oled vihane. 244 00:21:38,070 --> 00:21:42,309 Asi on selles, et sul on natuke kitsarinnaline, et sind teeselda ei kuulnud midagi, kui sa kõike kuulsid. 245 00:21:42,310 --> 00:21:46,479 Ok, siis. Kuidas oleks meiega kustutada ka kõik? 246 00:21:46,480 --> 00:21:49,519 Kuulsid mind taga rääkimas sinu selg, kui odav sinust. 247 00:21:49,520 --> 00:21:54,000 Ma arvan, et meil oleks hea, kui kustutame umbes ühe nädala. 248 00:21:55,020 --> 00:21:58,409 Nüüd, kui oleme teemal, tehke seda tahad Idamerele minna? 249 00:21:58,410 --> 00:22:02,249 Või peaksin teile lennupileti hankima kuhugi minna? Nagu Boracay? 250 00:22:02,250 --> 00:22:07,879 See ookean peab olema mõnus ja soe. Ma lähen sulle külla ajale. Ma näen sind, kui surfan ja muud sellist. 251 00:22:07,880 --> 00:22:11,670 Hästi. Ma ei tee sulle midagi. Magame lihtsalt käest kinni hoides. 252 00:22:12,750 --> 00:22:17,909 ma olen tõsine. Ma ei tee midagi. Ma lihtsalt magada käest kinni hoides. Kas sa ei usalda mind? 253 00:22:17,910 --> 00:22:21,170 Täiesti mitte. 254 00:22:23,410 --> 00:22:24,859 Ta ei meeldi sellesse. 255 00:22:24,860 --> 00:22:29,399 Ma kuulen seda kõike. sa oled enda jaoks nii hästi hakkama saada. 256 00:22:29,400 --> 00:22:33,009 Sa oled merineitsi, kes peaks olema süütu ja võhik, aga sa oled nii labane ja alatu, isegi valetad! 257 00:22:33,010 --> 00:22:39,249 Ma ütlen sulle, et mine vabal ajal muinasjutte lugema. hulgas teie esivanemate juures polnud kedagi, kes oleks nii suur mängutüdruk kui sina! 258 00:22:39,250 --> 00:22:41,150 Kurat. 259 00:22:43,640 --> 00:22:46,719 Oled sa kindel, et sa ei tee mulle midagi? 260 00:22:46,720 --> 00:22:48,980 Ei. Ma luban. 261 00:22:53,030 --> 00:23:00,320 Ära tee midagi. Ma lihtsalt kontrollin kui süda läheb hästi. 262 00:23:02,730 --> 00:23:05,029 See lööb hästi. 263 00:23:05,030 --> 00:23:08,160 See lööb sulle hästi. 264 00:23:28,820 --> 00:23:32,409 Mida? Ta oli nende koduabiline? 265 00:23:32,410 --> 00:23:34,440 Jah. 266 00:23:35,980 --> 00:23:39,979 Ma mõtlesin, kus ta end peidab... 267 00:23:39,980 --> 00:23:43,590 Pole ime, et ma ei saanud talle trahvi teha kuna ta oli elaniku abiline. 268 00:23:50,320 --> 00:23:53,829 Mis viga? Sulle ei meeldi? 269 00:23:53,830 --> 00:23:58,310 Ei, see on hea. Sa peaksid ka proovima. 270 00:24:00,940 --> 00:24:04,070 Mine kohe sellesse majja. 271 00:24:06,040 --> 00:24:10,339 Oh, proua, te üllatasite mind tõesti. 272 00:24:10,340 --> 00:24:12,599 Mis sind nii ootamatult siia toob? 273 00:24:12,600 --> 00:24:16,939 Teate, et olete minuga ühendust võtnud aga ma ei saanud sinu juurde tagasi. 274 00:24:16,940 --> 00:24:20,109 - Palun istuge. - Olgu. 275 00:24:20,110 --> 00:24:24,089 Siis... see juhtum tol päeval... 276 00:24:24,090 --> 00:24:27,009 kas sa kavatsed seda suuremeelselt edasi anda? 277 00:24:27,010 --> 00:24:30,719 Muidugi. Igaüks võiks olla nii, kui nad on purjus. 278 00:24:30,720 --> 00:24:35,380 Aitäh. 279 00:24:36,400 --> 00:24:38,319 Kas ma võin jääda teed jooma? 280 00:24:38,320 --> 00:24:41,769 Muidugi. Kas kohv sobib teile? 281 00:24:41,770 --> 00:24:43,509 Jah. 282 00:24:43,510 --> 00:24:49,809 Ahjumma! Tooge meile 2 maitsvat tassid kohvi palun! 283 00:24:49,810 --> 00:24:51,470 Jah. 284 00:24:53,520 --> 00:24:58,269 Tema on see, kes teeb meile lisandid, eks? 285 00:24:58,270 --> 00:25:04,489 Jah. Ütlesid esimees meeldisid need väga. 286 00:25:04,490 --> 00:25:09,489 Mida saab teha? Ta ütles et ta loobub. 287 00:25:09,490 --> 00:25:10,609 Kas lõpetate? 288 00:25:10,610 --> 00:25:13,939 Jah. Ta on nii hea töötaja, 289 00:25:13,940 --> 00:25:17,279 ta sai vist pakkumise kuskil mujal või midagi. 290 00:25:17,280 --> 00:25:22,190 Ta ütles mulle järsku, et ta loobub. 291 00:25:29,690 --> 00:25:34,420 Ahjumma, mis sa teed? 292 00:25:48,800 --> 00:25:54,999 Ajumma, teie kokandusoskused on nii suurepärased. 293 00:25:55,000 --> 00:25:59,790 Oleme teie toitu väga nautinud. 294 00:26:01,350 --> 00:26:04,369 Ma kuulsin, et sa lõpetad. 295 00:26:04,370 --> 00:26:10,880 Kas olete otsustanud, kuhu minna? Kui ei, siis kuidas oleks minu majaga? 296 00:26:15,130 --> 00:26:17,239 Jah? 297 00:26:17,240 --> 00:26:20,060 Kas ma võin sinu juurde minna? 298 00:26:22,130 --> 00:26:27,389 Oh issand! Ahjumma, kas sa oled purjus? M-mida sa teed? 299 00:26:27,390 --> 00:26:29,699 Kas ma saan teie kodus süüa teha? 300 00:26:29,700 --> 00:26:34,320 Sa ei loobu meistrist magamistuba, aga köök on korras? 301 00:26:37,160 --> 00:26:41,069 Ma ei tea, miks sa siin oled või mida soovite kontrollida. 302 00:26:41,070 --> 00:26:43,839 Sa eksid. 303 00:26:43,840 --> 00:26:46,519 Põhjus, miks ma olin elan nagu oleksin surnud 304 00:26:46,520 --> 00:26:50,989 sest meie Joon Jae võib kahjustada. 305 00:26:50,990 --> 00:26:55,380 Nüüd pole mul enam miski takistada. 306 00:26:59,540 --> 00:27:01,539 Jin Joo. 307 00:27:01,540 --> 00:27:03,559 Palun vabandage hetkeks. 308 00:27:03,560 --> 00:27:07,739 - Muidugi. - Sa ütlesid mulle kord 309 00:27:07,740 --> 00:27:12,649 on lits, kes varastas a sõbra abikaasa ja asus tema asemele. 310 00:27:12,650 --> 00:27:18,239 Sa ei teadnud, kus originaal naine, kes välja visati. 311 00:27:18,240 --> 00:27:22,379 Kas ma... rääkisin nii... jämedalt? 312 00:27:22,380 --> 00:27:24,929 Kas ma tegin? 313 00:27:24,930 --> 00:27:27,040 See olen mina. 314 00:27:27,990 --> 00:27:31,410 See algne naine, kes välja visati. 315 00:27:33,960 --> 00:27:36,349 Ja see inimene on 316 00:27:36,350 --> 00:27:39,639 see kurja südamega lits. 317 00:27:39,640 --> 00:27:42,230 Oh issand. 318 00:27:55,200 --> 00:27:56,799 Yeini ema 319 00:27:56,800 --> 00:28:02,089 Milline suurepärane sündmus nii aasta alguses! 320 00:28:02,090 --> 00:28:07,549 Tead sa tead. Meie maja on ajaloo koht! 321 00:28:07,550 --> 00:28:12,439 Ma arvan, et läheb olla ajaloo koht. 322 00:28:12,440 --> 00:28:17,840 Olge valmis selleks, et teid maha pühitakse jalgu ja kuulake tähelepanelikult. 323 00:28:35,790 --> 00:28:39,029 Hyung kas sa uurisid selle leidmist Kang Ji Young, kellest ma teile varem rääkisin? 324 00:28:39,030 --> 00:28:41,589 Jah, ma proovisin otsida 325 00:28:41,590 --> 00:28:44,889 Ma pole kunagi ühtegi uurimist teinud sama haneliha väärt kui see. 326 00:28:44,890 --> 00:28:48,079 Ümbritsevad inimesed ja asjad see naine on kõik kahtlustav. 327 00:28:48,080 --> 00:28:51,839 Ta abiellus kaks korda ja mõlemad tema abikaasad surid mõlemad. 328 00:28:51,840 --> 00:28:57,729 Aga seal on alibi, diagnoos, nii et pärast nende surma Kang Ji Hyeon võitis kogu kindlustuse 329 00:28:57,730 --> 00:29:00,669 Kuid see pole veel kõik 330 00:29:00,670 --> 00:29:04,989 see naine on orb, nii et ta adopteeriti, kuid perekond et ta adopteeriti kõigi pereliikmete hulka 331 00:29:04,990 --> 00:29:07,570 neid kõiki pole kusagilt leida. 332 00:29:08,450 --> 00:29:09,360 Kas sa oled tõeline? 333 00:29:09,361 --> 00:29:11,899 Meil tekkis just hanenahk. 334 00:29:11,900 --> 00:29:13,849 Mis siis nüüd on? Kus ta on? 335 00:29:13,850 --> 00:29:17,009 Me ei saa teada tema praegust kuskohast üldse. 336 00:29:17,010 --> 00:29:21,859 Aga kui see on tema klassi naine, siis ma arvan, et ilmselt on elades erineva identiteedi all. Mis sa arvad? 337 00:29:21,860 --> 00:29:25,359 Aga asi on selles, et on veel üks hämmastav fakt 338 00:29:25,360 --> 00:29:27,429 Lõpetage teabe lekitamine tükk, kuid paljastage see kõik ühe korraga. 339 00:29:27,430 --> 00:29:30,659 Ma pean seda niimoodi tegema et oleks põnevust. 340 00:29:30,660 --> 00:29:34,759 See Kang Ji Hyun on pärit Jecheonist. 341 00:29:34,760 --> 00:29:38,449 Mõtlesin pidevalt, et kus kurat ma olen nägin pidevalt oma keskkooli nime, 342 00:29:38,450 --> 00:29:42,629 aga see pärines sellest ajast, mida ma otsisin sinu ema. Ta oli samast keskkoolist. 343 00:29:42,630 --> 00:29:45,230 Lõputunnistus - Daneoni tütarlaste keskkool Hong Yeong Jik 344 00:30:08,670 --> 00:30:14,720 Kallis, see on sinu sekretär kes tuli härra Nami asemele. 345 00:30:19,690 --> 00:30:23,089 Juhataja, ma annan endast parima [teid aidata]. 346 00:30:23,090 --> 00:30:26,730 Jumal küll, see on minul teie jõupingutustele lootma. 347 00:30:27,830 --> 00:30:30,269 Siis panen auto käima. 348 00:30:30,270 --> 00:30:31,840 Olgu. 349 00:30:39,360 --> 00:30:43,030 Issand, sa ei pahanda. Ma teen seda. 350 00:30:43,780 --> 00:30:45,440 Palun võtke istet. 351 00:30:49,890 --> 00:30:54,149 Preili, mul oli täna väga kahju. 352 00:30:54,150 --> 00:31:00,250 Ma saan aru, et sa pole ikka veel uut inimest leidnud, aga ma tahaksin pärast tänast õhtusööki lõpetada. 353 00:31:01,550 --> 00:31:03,130 Unni (Suur õde). 354 00:31:04,430 --> 00:31:05,060 Mis-a-a...? 355 00:31:05,061 --> 00:31:09,189 Sa oleksid suur õde, kui vaatad seda vanusest või millest iganes muust... 356 00:31:09,190 --> 00:31:12,519 See ei ole nii, et mul on vanem bioloogiline õde ja... 357 00:31:12,520 --> 00:31:16,319 edaspidi ma mõtlen edasi sina kui mu bioloogiline õde. 358 00:31:16,320 --> 00:31:17,050 preili. 359 00:31:17,051 --> 00:31:22,379 Sa ei pea tööd tegema. See on õige. Kui sa aga siit lahkuksid, 360 00:31:22,380 --> 00:31:24,859 see pole nii, et sul on a sobiv koht kuhu minna, 361 00:31:24,860 --> 00:31:28,279 nii et lihtsalt teeskle, et see on sinu bioloogiline noorema õe kodu, 362 00:31:28,280 --> 00:31:32,040 ja püsige mugavalt. 363 00:31:32,790 --> 00:31:34,689 Kuidas ma saan? 364 00:31:34,690 --> 00:31:42,019 Unni! Ma tõesti arvasin, et vaatan... suurepärane ajalooline draama! 365 00:31:42,020 --> 00:31:48,679 Sa olid kuninganna konsort Yin Hyeon ja Gang Seol see naine on Hi Bin Jang (kuulus kuninglik liignaine). 366 00:31:48,680 --> 00:31:56,680 Tähtis on aga see, et Queen Consort Yin Hyeon naaseb lõpuks oma kohale. 367 00:31:57,120 --> 00:32:01,139 Mina, Ahn Jin Joo, aitan seda. 368 00:32:01,140 --> 00:32:05,470 Sinu hiilgav tagasitulek Queen Consorti positsioon. 369 00:32:08,790 --> 00:32:10,669 Mul pole kavatsust seda teha. 370 00:32:10,670 --> 00:32:17,219 Ei, ei. Isegi kui sul pole kavatsust, sa peaksid seda tegema, kõige vähem minu jaoks. 371 00:32:17,220 --> 00:32:25,059 Mis iganes see ka poleks, ma aitan sind Unni, ja ei lase sul kunagi lahkuda nii nagu on. 372 00:32:25,060 --> 00:32:26,710 Palun lihtsalt teadke seda. 373 00:32:28,140 --> 00:32:29,840 Agassi (abikaasa õde), 374 00:32:30,960 --> 00:32:33,119 sa teadsid kogu aeg, eks? 375 00:32:33,120 --> 00:32:37,799 Eks sa sellepärast olnudki kas olete hiljuti Ajummas käinud? 376 00:32:37,800 --> 00:32:38,730 Mida sa võisid öelda? 377 00:32:38,731 --> 00:32:44,329 Sa teadsid, et meie ajumma on esimehe Heo Il Joongi oma Jo Gang Ji Cheo (naine läbi haiguse tervise)! 378 00:32:44,330 --> 00:32:45,860 Mida? 379 00:32:46,790 --> 00:32:48,419 Tahad öelda, et sul polnud aimu? 380 00:32:48,420 --> 00:32:50,189 Mida kuradit sa räägid...? 381 00:32:50,190 --> 00:32:53,459 Ma ei suuda isegi numbrit kokku lugeda mitu korda olen seda lugu rääkinud. 382 00:32:53,460 --> 00:32:57,359 Kuid ükskõik kui palju iteratsioone ma jooksen läbi, mu süda lööb seda ikka veel metsikult. 383 00:32:57,360 --> 00:33:03,399 Teate, et meie ajumma oli originaal Heo Il Joongi esimehe naine! 384 00:33:03,400 --> 00:33:08,089 Aga ilma aimugi olen ma varustanud toit, mille Ajumma on sinna majja valmistanud! 385 00:33:08,090 --> 00:33:10,489 Kas pole nii dramaatiline? 386 00:33:10,490 --> 00:33:11,979 Siis on Joon Jae... 387 00:33:11,980 --> 00:33:15,519 Joon Jae? Kas sa tead selle pere poega? 388 00:33:15,520 --> 00:33:18,489 Mitte nii. Kuidas ma seda teada saaksin? See on lihtsalt mu sõbra nimi. 389 00:33:18,490 --> 00:33:22,919 Aga tõsiselt, see poeg kes põgenes kodust, 390 00:33:22,920 --> 00:33:25,689 selle poja nimi peab olema Heo Joon Jae. 391 00:33:25,690 --> 00:33:30,690 Veidi aega tagasi rääkis Ajumma midagi Joon Jae kohta või midagi. 392 00:33:47,800 --> 00:33:49,720 Jah, Noona (vanem õde mees kutsub naist). 393 00:33:50,660 --> 00:33:52,819 Kas sa ootasid mu kõnet? 394 00:33:52,820 --> 00:33:56,469 Kuidas muidu kätte saab telefoni isegi enne helisemist? 395 00:33:56,470 --> 00:33:59,089 Asi pole selles, aga ma mängisin... 396 00:33:59,090 --> 00:34:02,669 Pole vahet. Kuulake ilma kõik lehvib. 397 00:34:02,670 --> 00:34:06,000 Kas sa tuled mulle järgi? 398 00:34:07,000 --> 00:34:08,490 Nüüd? 399 00:34:09,200 --> 00:34:13,149 Kas sa oled nii õnnelik? See on õige. Nüüd. 400 00:34:13,150 --> 00:34:16,560 Aga sa ei saa ja tagumine motiiv, eks? 401 00:34:25,130 --> 00:34:26,329 Kuhu sa lähed? 402 00:34:26,330 --> 00:34:28,139 Si Ah Noona palus mul klubisse tulla. 403 00:34:28,140 --> 00:34:31,909 Kas tõesti? Kas see on hea koht vesi (klubi atmosfäär)? 404 00:34:31,910 --> 00:34:34,189 Kas see on värske veega koht (sõna otseses mõttes hea kvaliteetne vesi ujumiseks)? Ma tahan ka minna. 405 00:34:34,190 --> 00:34:36,760 - Kas sa läheksid ka? - Jah. 406 00:34:43,340 --> 00:34:44,369 Mida? Kuidas sa julged... 407 00:34:44,370 --> 00:34:47,519 Mida? Mida? Ma ei ole tavaliselt see märgistatakse. 408 00:34:47,520 --> 00:34:50,969 See pole see, vaid sinu riietus on veidi... 409 00:34:50,970 --> 00:34:55,130 Ah... Cheong. 410 00:34:59,520 --> 00:35:01,529 okei? 411 00:35:01,530 --> 00:35:06,120 Vau, täna on Swag-Cheong! Lähme! 412 00:35:27,530 --> 00:35:30,330 Cha Si Ah! 413 00:35:31,470 --> 00:35:34,129 Ma ütlesin, et tule üksi, miks siis soovimatut lohistada? 414 00:35:34,130 --> 00:35:37,670 Cha Si Ah, kas sa tulid nii toredasse kohta üksi? 415 00:35:40,040 --> 00:35:46,130 Cha Si Ah, ära joo. Viimati kui nägin Heo Joon Jae juua, ta muutus veidi armsamaks. 416 00:35:46,810 --> 00:35:51,909 Oleneb inimesest. Cha puhul Si Ah, ta helistab alati ja nutab, 417 00:35:51,910 --> 00:35:55,290 ja keelab teil üles riputada terve öö tema peal ja... 418 00:35:56,370 --> 00:36:00,100 sain aru. Ma löön tantsupõrandale. 419 00:36:12,790 --> 00:36:15,859 Olen turvaline mees. 420 00:36:15,860 --> 00:36:20,619 Kuna ebameeldivaid juhtumeid on nii palju, et mu käed on alati üleval. 421 00:36:20,620 --> 00:36:24,890 Ärge muretsege millegi pärast ja lihtsalt tantsige. Lihtsalt tantsi. 422 00:36:29,090 --> 00:36:31,780 Su silmad on nii ilusad. 423 00:36:33,210 --> 00:36:34,539 Jah, mida? 424 00:36:34,540 --> 00:36:36,329 Kus kõik on? 425 00:36:36,330 --> 00:36:40,999 Ah, detektiiv Heo. Kas olete tagasi tulnud teie uurimine? Oleme klubis. 426 00:36:41,000 --> 00:36:44,659 - Aga Cheong? - Muidugi tuli ta kokku. 427 00:36:44,660 --> 00:36:47,479 Miks sa ta sinna tood? 428 00:36:47,480 --> 00:36:49,329 Ta ütleb, et tal on pearinglus ja see ei meeldi talle. 429 00:36:49,330 --> 00:36:53,649 Millest sa räägid? Ta liigub läbi ruumi voolavalt. Ta on siin täiesti kodus. 430 00:36:53,650 --> 00:36:55,280 Mida? 431 00:38:13,250 --> 00:38:18,170 Palun kolige üle. 432 00:38:23,160 --> 00:38:26,599 Hei Joon Jae, mis sind siia toob? 433 00:38:26,600 --> 00:38:28,399 Ee. Lihtsalt sellepärast... 434 00:38:28,400 --> 00:38:31,059 Mängime. Siin on tõesti lõbus. 435 00:38:31,060 --> 00:38:33,609 Tahaks küll, aga mul on veel asju teha. 436 00:38:33,610 --> 00:38:35,769 Nautige Nam Doo hyungiga (vanem vend) ja Tae Ho. 437 00:38:35,770 --> 00:38:37,890 Kindlasti palute end kaasa võtta koju, kui olete lõpetanud. 438 00:38:39,270 --> 00:38:41,839 Tule siia. Peatus. 439 00:38:41,840 --> 00:38:44,739 Hei Joon Jae! 440 00:38:44,740 --> 00:38:47,689 Miks? Ma lähen veel tantsima. 441 00:38:47,690 --> 00:38:48,929 Kas sa higistad? 442 00:38:48,930 --> 00:38:51,659 Jah. Tants paneb mind veidi soe. Aga mulle meeldib! 443 00:38:51,660 --> 00:38:53,009 Vean kihla, et sulle meeldib, olgu. Tule üks välja. 444 00:38:53,010 --> 00:38:55,679 Miks? Ma lähen veel tantsima. 445 00:38:55,680 --> 00:38:59,499 Õige. Tule siia. 446 00:38:59,500 --> 00:39:01,510 Issand jumal. 447 00:39:18,000 --> 00:39:20,100 Sajab palju vihma. 448 00:39:21,020 --> 00:39:25,649 See osutub üheks asju, mida ma sinuga koos teha ei saa. 449 00:39:25,650 --> 00:39:27,740 Jalutamine, kui vihma sajab. 450 00:39:28,710 --> 00:39:30,800 Sa tead, et ma ei saa. 451 00:39:34,870 --> 00:39:38,800 Pole midagi, mida sa teha ei saaks. Oodake siin. 452 00:39:51,340 --> 00:39:53,499 Üks samm lähemale 453 00:39:53,500 --> 00:39:55,439 Kust sa selle leidsid? 454 00:39:55,440 --> 00:39:59,470 Ärge öelge, et nüüdsest ma ei tee või ei saa. 455 00:40:00,310 --> 00:40:05,509 Ma lasen teil teha kõike, mida inimesed, kes elage siin ja tehke midagi välja jätmata. 456 00:40:05,510 --> 00:40:10,189 Nii et peaksite seda teadma. 457 00:40:10,190 --> 00:40:17,689 Nagu see särab nii pimesi, kui ma sulle otsa vaatan 458 00:40:17,690 --> 00:40:25,690 Sa oled mu ainus, kui hakkame armastama 459 00:40:26,470 --> 00:40:34,470 Minu oma. Kui minu üks armastus võib alata sinust. 460 00:40:34,510 --> 00:40:42,510 Süda, mida olen kallilt valvanud ja armastus, mille tähendust me ei tea 461 00:40:42,970 --> 00:40:50,970 Sinu jaoks ma kasutan seda sinu jaoks. Iga minu hetk 462 00:40:52,100 --> 00:40:56,540 sinu jaoks. 463 00:41:03,230 --> 00:41:08,569 See on nii huvitav. Kuidas sai et Ajussi kuuleb su mõtteid? 464 00:41:08,570 --> 00:41:11,739 ma ei tea. Kuidas sa mind kuulama tulid? 465 00:41:11,740 --> 00:41:15,379 ma ei tea. Ma just kuulsin seda ka. 466 00:41:15,380 --> 00:41:20,089 Igatahes tunnen end nüüd vähem koormatuna et Heo Joon Jae kuuleb mind. 467 00:41:20,090 --> 00:41:25,569 Ei ole nii, et mul oleks millegi üle valetada. Tundub, et saan siin nüüd korralikult elada. 468 00:41:25,570 --> 00:41:27,839 Tavaliselt nagu kõik teisedki. 469 00:41:27,840 --> 00:41:30,839 Aga tead, olen oma elu elanud, kuigi see tundub lihtne, asi, mis on kõige raskem 470 00:41:30,840 --> 00:41:36,519 elab normaalselt nagu kõik teisedki. 471 00:41:36,520 --> 00:41:42,570 Ma teen seda kindlasti; vananema koos nagu kõik teised Heo Joon Jaega. 472 00:41:54,850 --> 00:41:58,849 Kõik need naised seal paistavad luksuskotte käes hoidma, eks? 473 00:41:58,850 --> 00:42:05,569 Aga vaadake neid. Nad kannavad kotti pea kohal nagu < br>vihmavari, sest sajab; see on koputus. 474 00:42:05,570 --> 00:42:08,479 Ja vaata seda naist taga. 475 00:42:08,480 --> 00:42:14,489 Näete, et ta kannab oma kotti nagu seda mingi esivanemate tablett. See on originaal. 476 00:42:14,490 --> 00:42:18,469 Kas knockoffi võib peale sadada? Knockoff pole see teistsugune kui algne tõeline disainertoode, kas pole? 477 00:42:18,470 --> 00:42:23,349 Kuigi välimus võib sama olla. Kuid on üks asi, mida ei saa petta. 478 00:42:23,350 --> 00:42:26,339 - Mis see on? - Kotiomaniku tunne. 479 00:42:26,340 --> 00:42:32,619 Sa tead, et sa ei saa omanikku varjata. Nad teavad, et nende kotid on võltsitud. 480 00:42:32,620 --> 00:42:36,269 Sellepärast nad hoiavad neid nagu vihmavarjud ja jookse, kui vihma sajab. 481 00:42:36,270 --> 00:42:40,729 Kuid isegi kotiomanike seas, kas kott on päris või võlts, kohtle seda kenasti ja meeldib 482 00:42:40,730 --> 00:42:45,269 sest see lihtsalt kuulub neile. 483 00:42:45,270 --> 00:42:50,189 Ma lihtsalt ütlen, et see võib olla. Ma tunnen, et Ma olen millegipärast siin maailmas võlts. 484 00:42:50,190 --> 00:42:57,259 Siiski tunnen ma, et [hoolimata sellest, et see on võlts] võib-olla olen ikkagi väärt, et keegi mind armastaks. 485 00:42:57,260 --> 00:43:02,290 Olgu kuidas on, miks sa nii tõsine oled? Üritasin naljakas olla. 486 00:43:06,490 --> 00:43:13,419 Üritasite öelda, et ei tohiks lahku minna tõeline vs võlts välimuse järgi, eks? 487 00:43:13,420 --> 00:43:16,999 - Jah. - Sa oled täpne. Oskab kokkuvõtteid teha. 488 00:43:17,000 --> 00:43:21,709 Aitäh, kaks. Ma proovin kõike asju, mida teised inimesed tavaliselt teevad. 489 00:43:21,710 --> 00:43:25,029 Sellest rääkides, homme on minu sünnipäevapidu. 490 00:43:25,030 --> 00:43:29,189 - Kas homme on sinu sünnipäev? - Kas tähistate oma päikese- või kuukalendri sünnipäeva? 491 00:43:29,190 --> 00:43:34,749 ma ei tea. Ausalt, ma ei tea, millal mu sünnipäev on, nii et ma otsustasin just homme hakkama saada. Mis kuupäev homme ikkagi on? 492 00:43:34,750 --> 00:43:38,799 5. jaanuar. See on lühike kuupäev. Tore. 493 00:43:38,800 --> 00:43:41,459 - Kus pidu on? - Minu majas. 494 00:43:41,460 --> 00:43:46,529 Ma kaldun hoiduma teiste külastamisest inimeste maju, aga ma tulen homme. 495 00:43:46,530 --> 00:43:49,379 - Kas teil on meeles mõni eriline Saeng Seon (kala), mida soovite? - Makrell. 496 00:43:49,380 --> 00:43:53,340 Mitte selline Saeng Seon (kala), aga Saeng Il (sünd) Seon Mool (praegu). 497 00:43:54,420 --> 00:43:59,150 Kas sa ei saa mulle lihtsalt makrelli anda sünnipäevakingiks? 498 00:44:00,650 --> 00:44:02,879 Ah, jah, Han Gyeol. 499 00:44:02,880 --> 00:44:08,079 Ma lähen kohe majast läbi. Sina tulge ka kohe pärast akadeemiat koju. 500 00:44:08,080 --> 00:44:14,720 Valmistan teile hilisõhtuse suupiste. ma tuleb kohe pärast seda haiglasse tagasi tulla. 501 00:44:48,410 --> 00:44:50,380 Peadirektor 502 00:44:55,950 --> 00:44:58,760 Sa näed palju parem välja. 503 00:45:00,420 --> 00:45:05,119 Viimasel ajal on päris jahe olnud. Oh jah. 504 00:45:05,120 --> 00:45:09,380 Ma nägin sind rääkimas Joon Jae teisel päeval. 505 00:45:10,810 --> 00:45:15,420 Kas saate ka minu küsimustele vastata? 506 00:45:16,980 --> 00:45:24,040 Kui Ma Dae Young tegi sind niimoodi, miks ta tegi? 507 00:45:35,130 --> 00:45:43,130 Kas inimene on teie arvates seotud koos mu emaga Ma Dae Youngiga? 508 00:45:50,310 --> 00:45:55,520 Muidugi. Ma teadsin seda. 509 00:46:02,440 --> 00:46:08,319 Näib, et ema tunneb kergendus sellest, et 510 00:46:08,320 --> 00:46:11,619 sa lamad nagu see, ei ütle sõnagi. 511 00:46:11,620 --> 00:46:14,719 Kuid see pole rääkimise probleem. 512 00:46:14,720 --> 00:46:19,389 eks? Probleem on... 513 00:46:19,390 --> 00:46:21,920 siin. 514 00:46:23,220 --> 00:46:25,410 Sa pahanda. 515 00:46:30,460 --> 00:46:33,940 Midagi, mis võib meid igal ajal reeta, 516 00:46:35,240 --> 00:46:37,030 oma meelt. 517 00:46:49,180 --> 00:46:52,389 - Tere? - Han Gyeoli ema? 518 00:46:52,390 --> 00:46:54,889 See olen mina. Joon Jae ema. 519 00:46:54,890 --> 00:46:58,619 Oh mu, proua. Kui kaua see on olnud? 520 00:46:58,620 --> 00:47:01,379 See oled sina. 521 00:47:01,380 --> 00:47:06,999 Mul on kiire, nii et asun kohe asja juurde. Kas Joon Jae pole välismaal õppinud? 522 00:47:07,000 --> 00:47:11,579 Kuulsin, et ta lahkus majast. Kas see on tõsi? 523 00:47:11,580 --> 00:47:17,559 Mul on nii kahju. Ma tegelikult valetasin tol ajal. 524 00:47:17,560 --> 00:47:20,640 Ma arvasin, et sa oled liiga ärritunud. 525 00:47:22,680 --> 00:47:28,229 Niisiis, kas sa tead, kuidas Joon Jael on läinud? 526 00:47:28,230 --> 00:47:35,779 Jah. Mõnda aega tagasi sattus mu abikaasa suurde ausse õnnetus ja on lamanud haiglas, 527 00:47:35,780 --> 00:47:38,680 ja Joon Jae külastab vahel. 528 00:47:39,820 --> 00:47:44,359 Tema telefoninumber... Võiks sa annad selle mulle? 529 00:47:44,360 --> 00:47:47,279 Muidugi. 530 00:47:47,280 --> 00:47:52,329 Proua, ma ei saa tõesti tunduda väikesed tähed... Ma kiiresti mine üles ja võta mu prillid, et saaksin seda sulle ette lugeda. 531 00:47:52,330 --> 00:47:55,220 Ära katkesta toru ja oota. 532 00:48:33,160 --> 00:48:35,630 Kallis! 533 00:48:36,630 --> 00:48:39,909 Ta on kaotanud teadvuse, tal pole südamelööke, ja ei hinga. Ma alustan CPR-iga. 534 00:48:39,910 --> 00:48:43,059 - Kallis! Mis juhtus! Kallis! - Siia ei ole lubatud siseneda. 535 00:48:43,060 --> 00:48:46,319 - Ei, kallis! - Palun oodake väljas. 536 00:48:46,320 --> 00:48:50,149 Ära unusta minu palvet. 537 00:48:50,150 --> 00:48:54,809 Vaata siia. Kui te küsite minult sellist palve, kuidas ma peaksin elama? 538 00:48:54,810 --> 00:48:59,900 Kohtun teiega uuesti, kui hea sõber. 539 00:49:00,850 --> 00:49:03,009 Ahjusshi on sinu sõber. 540 00:49:03,010 --> 00:49:09,160 Too ema tagasi. Tooge ema tagasi. 541 00:49:42,980 --> 00:49:46,919 Kallis! Kallis! 542 00:49:46,920 --> 00:49:51,290 proua! Kas sinuga on kõik korras? 543 00:49:55,320 --> 00:49:58,219 kes sa oled? 544 00:49:58,220 --> 00:50:01,189 Kui katkestate tema õhuvarustuse niimoodi läheb äratus tööle. 545 00:50:01,190 --> 00:50:06,380 Õnneks oli see siis, kui nad vahetusi vahetasid. Oleksite võinud palju hädas olla. 546 00:50:09,600 --> 00:50:14,149 Kas sa pole põgenik? Miks on kas sa sõidad mu isa autoga? 547 00:50:14,150 --> 00:50:16,799 Nüüdsest ärge võtke algatusvõimet millegi tegemisel. 548 00:50:16,800 --> 00:50:21,109 Mõelge lihtsalt sellele, miks teie ema vaikselt peidab ja vaatab, lihtsalt mõelge sellele. 549 00:50:21,110 --> 00:50:26,359 Ära räägi rumalusi! Ma küsin, miks ohtlik inimene nagu sa tiirutad mu ema ja minu läheduses?! 550 00:50:26,360 --> 00:50:34,360 Mida, sa loll?! Kuulake mind hästi. Teil on vaja ainult ole vait ja saa osa sellest, mida teised sinu heaks teevad. 551 00:50:35,370 --> 00:50:41,190 Ärge lükake juba ettevalmistatud lauda ümber. Kas saate aru? 552 00:50:46,280 --> 00:50:48,510 Tere? Han Kyeoli ema? 553 00:50:49,980 --> 00:50:51,319 Cheong. 554 00:50:51,320 --> 00:50:55,139 Jah. Homme on mu sünnipäev, 555 00:50:55,140 --> 00:50:58,089 meil on sünnipäev pidu majas. Kas sa saad tulla? 556 00:50:58,090 --> 00:51:02,369 Mida teha? Mul on nii kahju. Ma ei ole olukorras, kus ma saan minna. 557 00:51:02,370 --> 00:51:06,089 Oleksin kingituse ette valmistanud kui sa oleksid mulle enne tähtaega öelnud. 558 00:51:06,090 --> 00:51:11,019 See on korras. Ma tõesti ei teadnud, millal mul oli sünnipäev ja otsustasin selle täna 559 00:51:11,020 --> 00:51:13,219 nagu homme. 560 00:51:13,220 --> 00:51:16,689 Siis pole sul kunagi sünnipäeva olnud pidu sinu sünnist saati? 561 00:51:16,690 --> 00:51:18,720 Ei. See on esimene kord. 562 00:51:19,450 --> 00:51:21,669 Kas teie vanemad pole elus? 563 00:51:21,670 --> 00:51:23,420 Ei. 564 00:51:26,260 --> 00:51:30,130 ma tulen. Kuhu ma homme minema pean? 565 00:51:45,690 --> 00:51:49,619 ma ei tea. Täiesti selgest ta ütles ta tahab oma sünnipäevapidu pidada. 566 00:51:49,620 --> 00:51:54,710 Jah. Ta ütleb, et ei tea isegi, millal tal sünnipäev tõesti on. Ta ütleb, et otsustas just nii nagu täna. 567 00:51:55,690 --> 00:52:01,439 Aiyoo, aitäh. Aiyoo, sa oled nii ilus. Hei, me oleme tuleb telekast lahti saada või midagi. 568 00:52:01,440 --> 00:52:05,149 Ta näeb pidevalt halbu asju draamad ja soov neid jälgida. 569 00:52:05,150 --> 00:52:07,820 Hea küll. Ma tulen kohe kohale. 570 00:52:16,010 --> 00:52:17,099 kes sa oled? 571 00:52:17,100 --> 00:52:19,049 Oh, ta on mu sõber. Tere tulemast. 572 00:52:19,050 --> 00:52:20,940 Sinu sõber? 573 00:52:22,090 --> 00:52:24,329 Mis see on? Kas see on toidu raiskamine? 574 00:52:24,330 --> 00:52:29,139 Tule nüüd, mis sa räägid toidu raiskamisest? See on makrell, sest majaproua ütles, et talle meeldib. 575 00:52:29,140 --> 00:52:30,899 Aga kas teil siin majasusse pole? 576 00:52:30,900 --> 00:52:32,479 Majaproua? 577 00:52:32,480 --> 00:52:36,830 Oh, oh, oh! Tee-o-o-on't j-j-j-lihtsalt istu maha ja s-s-s-istu, see sinu all! 578 00:52:38,710 --> 00:52:44,020 Ärge andke siin aurutatud rätikuid oma pesemiseks käed? Tavaliselt annavad nad selliseid asju. 579 00:53:07,120 --> 00:53:11,219 Toortoitu ma tavaliselt ei söö, sest Olen harjunud sööma ainult kuumtöödeldud toite. 580 00:53:11,220 --> 00:53:14,959 Jah, siin on vähemalt tursasupp võta hiljem mõni tursasupp riisiga. 581 00:53:14,960 --> 00:53:20,409 Kuid tursk ei tundu olevat metsik tursk. Tursasupp peab on kala sisikond sees aga tal pole ka seda. 582 00:53:20,410 --> 00:53:22,979 - Nii et sa ei kavatse süüa? - Muidugi, ma pean selle ära sööma. 583 00:53:22,980 --> 00:53:28,500 See on ikka pidu. Ma ei saa tuju rikkuda. Kas teil on jalapeñosid? 584 00:53:31,920 --> 00:53:37,269 Jah, Cheong. Sain just maha buss ja ma kõnnin sinna. 585 00:53:37,270 --> 00:53:38,469 Tere. 586 00:53:38,470 --> 00:53:40,259 Miks sa välja tulid? 587 00:53:40,260 --> 00:53:42,319 Mis see kõik on? 588 00:53:42,320 --> 00:53:46,379 Sellised asjad nagu merisiiliku merevetikasupp, japchae (segatud klaasnuudlid) ja bulgogi (grillitud marineeritud veiseliha). 589 00:53:46,380 --> 00:53:51,789 Need olid asjad, mida ma talle ammu tegin tema sünnipäevaks. Ma ei tea, kas need sobivad teie maitsele. 590 00:53:51,790 --> 00:53:56,709 Pärast seda, kui otsustasin täna oma sünnipäevaks Ma tunnen end mõnevõrra nagu oleksin uuesti sündinud. 591 00:53:56,710 --> 00:54:00,209 Andmise tunne luba siin uut elu elada? 592 00:54:00,210 --> 00:54:05,329 Üritan oma elu korraldada ja kodust lahkuda Ma olen elanud. Ma olin kogu selle aja peidus. 593 00:54:05,330 --> 00:54:11,750 Nüüd ma leian inimese, keda tahan leida mida ma tahan... ma tahan nii elada. 594 00:54:27,610 --> 00:54:31,090 Oh. See on minu mannekeen. 595 00:54:53,020 --> 00:54:58,800 Mille üle ta nii rõõmus on? Ta naeratab kergesti. 596 00:55:30,500 --> 00:55:31,909 WHO? 597 00:55:31,910 --> 00:55:36,080 Minu poiss-sõber. Hei Joon Jae! 598 00:55:36,770 --> 00:55:42,329 See mannekeen. Ma ütlesin talle nii palju kordi, et ta ei helista minu nimi valjusti, kui inimesi on palju. 599 00:55:42,330 --> 00:55:47,840 Hei Joon Jae! Hei Joon Jae! 600 00:55:49,460 --> 00:55:50,769 Tere! 601 00:55:50,770 --> 00:55:54,679 Su poiss-sõbra nimi on Heo Joon Jae? 602 00:55:54,680 --> 00:55:58,120 Jah. Ta on tõesti hea välimusega. 603 00:56:05,150 --> 00:56:07,059 Heo Joon Jae ema ütles et kui ta oli noor 604 00:56:07,060 --> 00:56:11,069 Kui mind õue viidi, siis nii raske isegi 10 sammu astuda. 605 00:56:11,070 --> 00:56:16,010 Sest inimesed alati tahtis mind puudutada ja kallistada. 606 00:56:25,710 --> 00:56:26,929 Mis viga? 607 00:56:26,930 --> 00:56:31,640 Minu poja nimi on sama. 608 00:56:32,690 --> 00:56:38,390 Hei Joon Jae. 609 00:56:39,760 --> 00:56:42,390 Ma pole teda ammu näinud. 610 00:56:44,020 --> 00:56:46,590 Heraklese majakas? 611 00:56:48,670 --> 00:56:54,119 Nad ütlevad, et Heraklese ema käis siin iga päev ja igatses oma poega, kellest ta lahku läks. 612 00:56:54,120 --> 00:56:58,859 Pärast selle nägemist inimesed, kes tundsid halb tema ehitas selle majakasi 613 00:56:58,860 --> 00:57:02,199 et Herakles järgneks tuletorni valgus. 614 00:57:02,200 --> 00:57:07,020 Nad ütlevad, et palvetasid tema eest ületada meri ja leida tema ema. 615 00:57:08,250 --> 00:57:12,869 Nii? Kas Herakles leidis oma ema? 616 00:57:12,870 --> 00:57:19,949 Ma pole kindel. Aga neil on siin legend. 617 00:57:19,950 --> 00:57:24,030 Inimesed, kellega te lahutate siin kohtute nendega kindlasti veel. 618 00:57:38,290 --> 00:57:42,390 Heo Joon Jae, milline legend tuletornist väitis tõene. 619 00:57:43,030 --> 00:57:47,110 Need, kes lähevad lahku seal kohtume kindlasti veel. 620 00:57:47,860 --> 00:57:51,820 Et nad kohtuvad uuesti ja armastavad. 621 00:57:53,870 --> 00:57:58,070 Palju õnne. Sa said et nüüd oma emaga kohtuda.